segunda-feira, 28 de novembro de 2011

Modulo da Biblia NVI


A NVI tem um perfil Protestante, e procura não favorecer nenhuma denominação em particular. É teologicamente equilibrada e procura usar a linguagem do português atual. O processo de tradução da NVI contou com a participação de renomados estudiosos protestantes como Russell Shedd, Estevan Kirschner, Luiz Sayão, Carlos Osvaldo Pinto e Randall Cook (arqueólogo em Israel).
O método de tradução da Nova Versão Internacional é semelhante ao da New International Version (tradução em língua inglesa também produzida pela Sociedade Bíblica Internacional), que é um nível de tradução intermediário entre a equivalência formal e a dinâmica: quando o texto pode ser traduzido mais literalmente, é utilizada equivalência formal. Contudo, se o texto traduzido literalmente for difícil de entender para um leitor comum, então é feita uma tradução mais funcional, procurando trazer o significado pretendido no original para um português natural e compreensível. Por esse motivo, em geral a NVI é mais "dinâmica" que as traduções de Almeida, porém mais "literal" que a Nova Tradução na Linguagem de Hoje.


Baixar: Biblia NVI

8 comentários:

  1. Parabéns pelo empenho em ajudar os usuários do The Word de língua portuguesa...

    gostaria de relatar que o link da Bíblia NVI não está disponível...

    abraços.
    Conte com minhas orações e contribuição.

    ResponderExcluir
  2. O Megaupload saiu do ar poderia colocar no 4shared.com os arquivos ou enviar para meu email?

    ResponderExcluir
  3. Primeiramente, quero parabenizar o site pela ajuda que vem prestando ao usuários do The Word de língua portuguesa!
    Quero frisar que o servidor do MegaUpload NÃO ESTÁ MAIS DISPONÍVEL, motivo este que IMPOSSIBILITA o download de qualquer material postado no site!
    Gostaria que TODOS AS POSTAGENS do site fossem republicadas com um novo servidor.
    Uma sugestão: o MediaFire, que é muito bom e não necessita ficar esperando o tempo acabar para iniciar o download.
    Agradeço pela cooperação!
    Meus irmãos, fiquem na paz e na graça de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo!

    ResponderExcluir
  4. estamos reconfigurando todos os links, logo poderam baixar novamente todos os arquivos do blog

    ResponderExcluir
  5. Paz, tenho uns modulos que eu criei para a The Word Bible, como faço para te mandar para ser disponibilizado nesse blog?

    São Eles:
    Dicionário Católico
    Apocalipse Versículo por versículo
    Estudos Sobre o Livro de Levítico
    Novo Comentário Bíblico da Carta aos Romanos
    Conteário Bíblico do Livro de Atos

    Aguardo Respostas... edilsonpereira_mgc@hotmail.com

    ResponderExcluir
  6. Edilson Pereira, você poderia criar um tutorial explicando como criar os módulos?

    ResponderExcluir
  7. A Bíblia The Word agora tem uma pagina no Facebook: Bíblia Theword Brasil
    https://www.facebook.com/Bibliathewordbrasil?fref=ts

    ResponderExcluir